ON's memo
Internet Technology, Social Media, Web Community, Media Business...
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Yahoo! Pipesでfeedを翻訳
logo_1.gif

Babel Fishでfeedを翻訳してくれるモジュールを発見。これで海外のfeedも日本語で読める。日本語のfeedであれば、大量にあってもざっと斜め読みできるのだけれど、英語ではそうはいかないので、簡単に使える、こんなのがあれば良いと、前から思っていた。どうせ、変な日本語訳なので、面白そうなエントリを引っかけて、詳細は原文を読む、という使い方を想定しています。

というわけでまずはRead/WriteWebのfeedを翻訳してみました。利用するモジュールは、「Babel Fish」。Pipe Edit画面左の「Operators->Babel Fish」をドラッグ&ドロップして、英語から日本語に変換するオプションを選択。あとは「Sources->Fetch Feed」で入力feedを設定し、入力->翻訳->出力をつないであげます。で、できたのがこれです。

Read/WriteWeb(日本語)
# descriptionが翻訳されてませんが、文字数制限があるのかもしれません。

さらに、Filterモジュールも合わせて使うと、こんなこともできたりします、という例です。

Diggtechnologyカテゴリのnewly popularから、web2.0関連の記事だけを抽出してみます。キーワードで引っかけるため、Filterモジュールを使います。「Operators->Filter」をドラッグ&ドロップして、適当なキーワードをセットします(今回はとりあえず「web2.0」「blog」「sns」「social」「media」とかにしてみましたが、試行錯誤中)。後は、さっきと同様、入力にはDiggのtechnologyカテゴリのfeedをセットし、入力->Filter->翻訳->出力の順でつないであげると。で、できたのがこれです。

Digg::Tech::Web2.0(日本語)

でもって、こいつらをlivedoor readerに登録っと。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
copyright © 2005 ON's memo all rights reserved.
Powered by FC2ブログ.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。